Nadat je gisteren examen had gedaan,
kwamen we nog voor de uitslag (geslaagd!), voor een nachtmerrie te staan.
Een auto kwam aangereden,
hij kon het niet, maar had hij je maar gemeden.
Je werd aangereden,
we hebben voor je gebeden.
Maar het mocht niet meer baten,
al snel had je ons verlaten.
Ons achtergelaten met veel verdriet,
vergeten, zullen we je niet.
Bij je examenuitreiking zou je als enige niet meer staan,
toen was je al van ons heengegaan.
En drie dagen voor je eerste verjaardagsfeestje,
o… waarom jij, ons lieve kleine puppebeestje.
Lieve puppekop, zo vrolijk, zo spontaan, zo lief, zo klein,
het was kort maar de tijd met jou was zo fijn!
De vreugde die jij een ieder bracht,
daaruit voort kwam heel veel kracht.
Zo veel heb jij ons allen gegeven,
in jouw veel te korte leven.
Een hondje als jij, zo lief,
een rasechte hartendief.
We hebben zo van jou genoten,
jou in onze harten gesloten.
En ook al doen onze harten nu nog zo’n pijn,
dat is de plek waar jij voor altijd zal zijn.
© Corina van ’t Klooster
Nena † 16. Dezember 2007 – 13. Dezember 2008
Liebe Nena!
Gestern war deine Prűfung vom Welpencursus.
Wir kamen zur Urkundenausreichung,
es wurde ein Albtraum
Das Auto kam angefahren,
es wollte ausweichen, es ging nicht mehr.
Du wurdest angefahren,
wir haben gebeden.
Es hat nicht mehr geholfen,
du hast uns verlassen.
In großer Trauer denken wir an dich,
vergessen werden wir dich nie.
Bei der Urkundenausreichung blieb dein Platz leer …
Drei Tage vor deinem Geburtstag …
o … warum, lieber kleiner Schatz …
Liebes Welpchen, so fröhlich, so spontan,
so lieb und klein.
Die Zeit war kurz und wunderschön.
Viel Freude hast du uns gebracht,
das gab uns oft neue Kraft.
Du hast uns viel gegeben,
in deinem viel zu kurzen Leben.
Ein Hund so lieb, ein Herzendieb.
Wir haben genossen und dich in unsere Herzen geschlossen.
Da, in unserem Herz, wirst du für immer bei uns sein.
© Corina van ’t Klooster
